I mean if you just wanted one big list, it's not that hard to compile now that I think of it. Calendar > View subjects. Since each fic title is in the subject so it's just a matter of cut and paste just cut and paste all entries subject for that month. You would only have to go month by month, which isn't that hard.

Ctrl + F could be used to find out if the fic is on the list easily.

Categorizing it is a different story though, though not entirely necessary. I don't know just throwing it out there.